IBM Helps Cities Get Smarter 1

IBM is a clear leader in the Big Data and Analytics market.

IBM은 분명한 리더이다 빅데이터와 분석 시장에서.

The company ranked No.1 for two consecutive years, according to Wikibon's Big Data Vendor Revenue and Market Forecast report.

이 회사는 2년동안 1위를 했으며, 위키본의 빅 데이터 업계 수익과 시장 예측 보고서에서.

But IBM isn't just a market leader.

하지만 IBM은 단지 시장 마켓 리더가 아니다.

The company shares its big data expertise with cities around the world.

이 회사는 공유한다 빅데이터를 세계의 도시들과.

One good example is IBM's Smarter Cities Challenge.

하나의 좋은 예는 IBM 스마트 시티 챌린지다.

The Smarter Cities Challenge is IBM's largest philanthropic program.

스마트 시티 챌린지는 IBM의 거대한 자선 프로그램이다.

Every year, cities around the globe apply for the challenge.

매년, 전 지구를 둘러싼 도시들은 세계적인 도전을 한다.

The selected cities receive a grant from IBM.

선택된 도시들은 받는다 성장을 보조금을  IBM으로부터.

consecutive - 연이은

according to - ~에 따라서

forecast - 예측하다

expertise - 전문 지식

philanthropic - 자선의